{"id":23,"date":"2014-06-04T15:55:26","date_gmt":"2014-06-04T14:55:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/?page_id=23"},"modified":"2017-06-07T23:31:17","modified_gmt":"2017-06-07T22:31:17","slug":"preklady-a-tlumoceni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/?page_id=23","title":{"rendered":"P\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed"},"content":{"rendered":"<section id=\"builder-section-1435742117728\" class=\"builder-section builder-section-first builder-section-blank builder-section-last\">\n<div class=\"builder-section-content\">\n<div class=\"builder-blank-content\">\n<h1><strong>P\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed<\/strong><\/h1>\n<p><strong>Ji\u017e od roku 1989<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poskytuji profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby v technick\u00fdch, pr\u00e1vn\u00edch, ekonomick\u00fdch a l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch oborech pro\u00a0<strong>angli\u010dtinu, n\u011bm\u010dinu, ru\u0161tinu nebo bulhar\u0161tinu.<\/strong><\/p>\n<p>Zaji\u0161\u0165uji konsekutivn\u00ed a simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, jako\u017e i soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed a tlumo\u010den\u00ed svatebn\u00edch ob\u0159ad\u016f v anglick\u00e9m jazyce.<\/p>\n<p>Krajsk\u00fdm soudem v Plzni jsem byla jmenov\u00e1na <strong>soudn\u00edm tlumo\u010dn\u00edkem pro jazyk anglick\u00fd<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jsem absolventkou magistersk\u00e9ho studia na <strong>Filozofick\u00e9 fakult\u011b Univerzity Karlovy v Praze, obor p\u0159ekladatelstv\u00ed a tlumo\u010dnictv\u00ed\u00a0<\/strong>a studium pro soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edky na <strong>Pr\u00e1vnick\u00e9 fakult\u011b Univerzity Karlovy<\/strong> a dal\u0161\u00ed odborn\u00e9 kurzy p\u0159i <strong>Komo\u0159e soudn\u00edch tlumo\u010dn\u00edk\u016f \u010cesk\u00e9 republiky<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Absolvovala jsem zahrani\u010dn\u00ed st\u00e1\u017ee ve <strong>Velk\u00e9 Brit\u00e1nii a USA<\/strong>, studium marketingov\u00e9 akademie <strong>Ogilvy a Mather<\/strong>, nebo\u00a0studium o\u010dn\u00ed optiky na <strong>VO\u0160 a SZ\u0160 Al\u0161ovo n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed Praha.<\/strong><\/p>\n<p>Na\u0161e jazykov\u00e1 \u0161kola zaji\u0161\u0165uje <a title=\"Jazykov\u00e9 kurzy angli\u010dtiny Doma\u017elice\" href=\"http:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/?page_id=26\" target=\"_blank\">v\u00fduku angli\u010dtiny<\/a> ve skupin\u00e1ch, individu\u00e1ln\u011b pro ve\u0159ejnost i pro firmy. Chyst\u00e1me i <strong>dal\u0161\u00ed jazyky<\/strong>.<\/p>\n<p><a class=\"ttfmake-normal ttfmake-error ttfmake-button\" href=\"http:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/?page_id=35\">Kontaktujte n\u00e1s<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed Ji\u017e od roku 1989 &nbsp; Poskytuji profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby v technick\u00fdch, pr\u00e1vn\u00edch, ekonomick\u00fdch a l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch oborech pro\u00a0angli\u010dtinu, n\u011bm\u010dinu, ru\u0161tinu nebo bulhar\u0161tinu. Zaji\u0161\u0165uji konsekutivn\u00ed a simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, jako\u017e i soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed a tlumo\u010den\u00ed svatebn\u00edch ob\u0159ad\u016f v anglick\u00e9m jazyce. Krajsk\u00fdm soudem v Plzni jsem byla jmenov\u00e1na soudn\u00edm tlumo\u010dn\u00edkem pro &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-builder.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150,"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sylvakaiserova.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}